PR
 |
「専門家が書いたエッセイ」は大好きだ。
しかも獣医モノ。
こちらの舞台はカナダではあるが、
英国獣医師Dr.ヘリオットの、
愛と笑いにあふれたヨークシャー・デイルを期待して読んでみた。
……にしても、内容以前に、
このタイトルの安っぽさ（失礼）はどうにかならんのかヽ(`Д´)ﾉ
原題は"Don't turn your back in the barn"、
「家畜小屋では背を向けるな」
意訳すると「家畜小屋では後方注意」って感じか？
ズバリ最初の章題が「雄ヤギには背を向けるな」なので、
そのまま本のタイトルにするのは気が引けたんだろうか。
「獣医」を「動物のお医者さん」と言い換えるのは、
日本語としてはまったく間違っちゃない。
んが、『動物のお医者さん』というそのものズバリな、
しかもかなりの有名マンガがあるだろう！
このタイトルを決めたのが翻訳者だか編集だかは知らないが、
知らなければ無知すぎるし、
知ってて使ったのならセンスが、というか根性がよくない。
このフレーズを使った時点でパチもん臭・二番煎じ臭が漂ってるよ！
で、「毎日が冒険」と来たもんだ。
そりゃ600kg超の牝牛と格闘するのは立派に「冒険」だろうが、
こと読み物に関して期待する「冒険」とは意味合いが違うだろう！
また筆者のデイヴ・ペリン先生は、
たしかに210cmの大男ではあるものの、
断じて肉体派ってタイプじゃないのだ。
70年代カナダの田舎町で、
新米獣医師ながら自分の病院をなんとか構え、
常に患者の歯茎の色と直腸体温を丁寧に確かめ、
ビジネスの成功を願いながらも動物好きのお人好しという、
どっちかっていうと繊細な印象の人なのだ。
「冒険」って言葉は似合わない。
内容無視してとにかく興味を惹きそうなタイトルつけただけじゃないか、
なんて疑惑がちらほら。
のっけのタイトルからセンスのズレを感じてしまったが、
内容は……うん、まあ時間の無駄ではなかった。
元の文章か翻訳のせいか、ときどき読みづらいところはあったけど。
ただ、牧歌童話といったDr.ヘリオット的世界を期待すると、
このカナダの獣医師事情は全然違う。
ネットを徘徊していると、
当然ながらいろんな感想も見たりする。
今週号のジャイキリ、面白いらしいなー……。
感動モンらしいなー……。
んが、私は単行本派。
いまから読んだって、
ガンナーズ戦前半の展開を知らない以上、
今週号の面白さは絶対に半減以下だ。
それってもったいなさすぎるじゃないか！！！
……でもすっごーーーーく面白いみたいなんだよなー。
くそう。
当然ながらいろんな感想も見たりする。
今週号のジャイキリ、面白いらしいなー……。
感動モンらしいなー……。
んが、私は単行本派。
いまから読んだって、
ガンナーズ戦前半の展開を知らない以上、
今週号の面白さは絶対に半減以下だ。
それってもったいなさすぎるじゃないか！！！
……でもすっごーーーーく面白いみたいなんだよなー。
くそう。
ネット書店はポイントついたりしてお得なんだが、
それでも日ごろ（ちょびっと）立ち読みさせてもらっている恩がある！
というわけで、近所の本屋で、
『GIANT KILLING』１～４巻買ってきたーｖ
うん、やっぱり面白い本はね、
実物を手もとに置いときたくなるんだよね。
こんだけおもしろいものを読ませてもらってるんだから、
作者さんたちをささやかながら収入面でも応援したいし。
で、ただいま6巻まで出ている単行本を、
なんだってまたいいところで終わっている4巻までしか
買わなかったかというと。
なぜかその本屋さんに5巻だけなかったからー。
（誰か買ったなｗ）
本屋さんに聞いてみたら、
「またのぞいてくださいね、毎日仕入れてますからね」
とのこと。
手もとのメモに『ジャイアント・キリング ５』と書かれちゃ、
そりゃ行かないわけにもいくまい。
本屋さん、なかなか商売上手ｗ
それでも日ごろ（ちょびっと）立ち読みさせてもらっている恩がある！
というわけで、近所の本屋で、
『GIANT KILLING』１～４巻買ってきたーｖ
うん、やっぱり面白い本はね、
実物を手もとに置いときたくなるんだよね。
こんだけおもしろいものを読ませてもらってるんだから、
作者さんたちをささやかながら収入面でも応援したいし。
で、ただいま6巻まで出ている単行本を、
なんだってまたいいところで終わっている4巻までしか
買わなかったかというと。
なぜかその本屋さんに5巻だけなかったからー。
（誰か買ったなｗ）
本屋さんに聞いてみたら、
「またのぞいてくださいね、毎日仕入れてますからね」
とのこと。
手もとのメモに『ジャイアント・キリング ５』と書かれちゃ、
そりゃ行かないわけにもいくまい。
本屋さん、なかなか商売上手ｗ
近ごろいろいろ話題の『デトロイト・メタル・シティ』を読んでみた。
私は近ごろのヒット曲も知らないくらい音楽にうといのだが、
ものすごい力業で笑わされた。
評判になるものには、やっぱり評判になるだけの理由があるのだなー。
……こんなに下ネタ満載だったとは思わなかったけどorz
 |
これはハマる！
星5つの人は音楽を聴かない人なんですね私は近ごろのヒット曲も知らないくらい音楽にうといのだが、
ものすごい力業で笑わされた。
評判になるものには、やっぱり評判になるだけの理由があるのだなー。
……こんなに下ネタ満載だったとは思わなかったけどorz
どの携帯機種を選んでも、いまよりはディスプレーが大きくなる。
となると、ささやかな野望がｗ
ただいま絶賛ハマり中のサッカーマンガ『GIANT KILLING』。
作中チームETU（EAST TOKYO UNITED）公式サポーターズクラブは、
携帯向け無料サッカー情報サイト『ゲキサカ』内にあるのだ！
選手の公式プロフィールだけでなく、
これから描かれるマンガのネームが公開されちゃったりする（らしい）のだ！
……ちょっと、見たい。
となると、ささやかな野望がｗ
ただいま絶賛ハマり中のサッカーマンガ『GIANT KILLING』。
 |
作中チームETU（EAST TOKYO UNITED）公式サポーターズクラブは、
携帯向け無料サッカー情報サイト『ゲキサカ』内にあるのだ！
選手の公式プロフィールだけでなく、
これから描かれるマンガのネームが公開されちゃったりする（らしい）のだ！
……ちょっと、見たい。
